Meryl Streep, one of the greatest actresses in the history of cinema, has many unforgettable roles to her credit. But what makes her role in the 1982 film “Sophie’s Choice” stand out is the unique challenge of speaking Polish. It was this aspect of the role that turned out to be the most stressful moment of her entire career.
Preparation for the role
The role of Zofia Zawistowska, a Polish immigrant survivor of a concentration camp, required Streep’s not only emotional involvement, but also mastering the Polish language. The actress had to learn to say her dialogues with an authentic Polish accent, which turned out to be an extremely difficult task. In an interview with Entertainment Tonight in 2014, Streep admitted:
The most terrifying moment in my career was reading the script for ‘Sophie’s Choice’ for the first time, especially when I had to deliver Polish-language lines.
Previously, Krystyna Janda was supposed to play this role
An interesting fact about the film is the fact that Krystyna Janda was initially considered for the role of Zofia. Unfortunately, the authorities of the Polish People’s Republic considered the film anti-Polish and banned Janda from participating in the production, refusing her a passport and permission to travel. As a result, the role went to Meryl Streep, which turned out to be a breakthrough moment in her career.
Difficulties and Oscars
Despite language difficulties, Meryl Streep managed to meet the challenge. Her moving performance won an Oscar for Best Actress. It was the second Oscar of her career, strengthening her position in Hollywood as one of the most talented actresses of her generation. Below in the video you can hear Meryl Streep speaking in Polish.
Streep has always been known for her dedication to roles and attention to detail. She prepared for the role of Zofia not only by learning the language, but also through intensive studies of Polish history and culture and war traumas. Her efforts were appreciated by both critics and the audience. “Meryl was determined to understand the depth of Zofia’s character, and her commitment to learning Polish was admirable,” recalled director Alan J. Pakula.
It wasn’t just the language that was a challenge for Streep. The actress also had to deal with the deep drama and emotional burden of a character who had experienced unimaginable suffering. The film shows the difficult choices Zofia faced, including the most terrifying moment, when he must decide the fate of his children. These scenes required great sensitivity and acting skills from Streep.
“Sophie’s Choice” has become one of Meryl Streep’s most important films. further strengthening its position in Hollywood. The role of Zofia is still considered one of the most iconic and memorable performances in the history of cinema. Today we can only wonder whether Krystyna Janda would have been equally successful with this unique role.
Source: Gazeta
Bruce is a talented author and journalist with a passion for entertainment . He currently works as a writer at the 247 News Agency, where he has established himself as a respected voice in the industry.
